Dr. Pete Peterson
Parte 2 - David Wilcock:
Traducción de la Entrevista
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
_____________________________
Dr. Pete Peterson, Parte 2 - David Wilcock
Interior US, 29 de Junio del 2009
Traducción del Video de la Entrevista con el Dr. P. Peterson
Filmado, editado y realizado por Kerry Lynn Cassidy
Pinche aquí para acceso a los medios disponibles
(Continúe en la Parte 3 con Kerry Cassidy o vuelva a la Parte 1 con Bill Ryan)
[Nota del Editor: Usualmente las transcripciones con partes que a los transcriptores les ha sido difícil de escuchar, han sido señaladas como “audibles” en paréntesis cuadrados, en rojo, para que Bill Ryan tome nota y lo resuelva y después envíe la transcripción; sin embargo, debido a interrupciones inesperadas en el proceso normal de trabajo en el Proyecto Camelote, este proceso normal no ha podido seguir adelante, por lo que los “audibles” fueron dejados en los paréntesis cuadrados]
DAVID WILCOCK (DW): Bien. Pues, Pete, una de las preguntas que tengo para usted debido a que mencionó antes que no le gusta la expresión campo consciente y que preferiría decir campo informativo es: ¿Me preguntaba si podría explicar por qué hizo esa distinción en su argumento?
Dr. PETE PETERSON (PP): Porque para mí el campo consciente tiene que ver con la consciencia y el campo informativo es mayormente inconsciente.
DW: Me gustaría hacerle un ‘doble clic’ a esa observación y lograr más información de ese
enlace.
PP: Bueno, [Se ríe] en el campo informativo está todo lo conocido del universo; luego, existe la consciencia – cada persona tiene una consciencia propia y su propio campo consciente. Es una de las características de la individualidad o como yo la llamo, el campo informativo. Es una de las características del campo informativo y yo creo que la mejor palabra para describirlo es alma o espíritu. El campo de la consciencia individual de cada persona es muy diferente.
El campo informativo contiene la consciencia de todos mientras que el campo consciente contiene cada consciencia individual o su… presumo que podríamos llamarla característica espiritual, a pesar de que uso el término espiritual de una forma muy diferente a como lo usan las religiones.
DW: Mi testigo, Daniel, se refería al espíritu como intelecto. Decía que los aspectos intelectuales de la mente no son locales, de ninguna manera están ocurriendo en el sistema nervioso. Están en un campo donde se llevan a cabo los procesos cognitivos.
PP: Estoy completamente de acuerdo. Definitivamente no son locales. Están en el campo consciente, que no está de ninguna manera ubicado en la persona. Está en todas partes y en todo momento.
No es un aparato. No es parte de la neuroanatomía ni siquiera de lo que no lo es. Es un campo. Es un campo magnético o eléctrico en algunos aspectos – en los aspectos de un campo – pero no es local, aún cuando parece estar centrado alrededor del individuo en sí.
Quizás sea lo que algunas personas llaman aura. Pero, si se quiere, tiene también tentáculos que se proyectan en el tiempo y en el espacio hacia el infinito.
DW: Hay un científico ruso de nombre Budakovski que toma fotografías holográficas de una planta de frambuesa sana, envía esa luz a un tumor de frambuesa y las células del tumor se reorganizan en células de frambuesa sanas, creciendo una nueva planta. ¿Está familiarizado con cosas como esas?
PP: Bueno, si lo estoy. No conozco ese experimento pero me gustaría mucho hacerlo porque estoy buscando cosas para implementar y observar, tratar de llegar a alguna conclusión. A mí me parece que… es necesario que sea de esa manera.
DW: Correcto.
PP: Me gustaría familiarizarme con el experimento; pero, por ejemplo, encuentro que en la medicina humana he llegado a la conclusión – y creo que puedo comprobárselo a cualquier neuro-anatomista competente – que el ADN es solamente una fábrica que genera las partes físicas del cuerpo. El ADN obtiene la información de cómo hacerlo del campo informativo. Por lo tanto el campo informativo es eterno y contiene el espíritu o el ser o la información de la persona a la perfección –luego esa perfección pasa a través de la fábrica. Digamos que, si la fábrica no tiene la parte que instala las ruedas se van a desprender.
El campo informativo contiene la consciencia de todos mientras que el campo consciente contiene cada consciencia individual o su… presumo que podríamos llamarla característica espiritual, a pesar de que uso el término espiritual de una forma muy diferente a como lo usan las religiones.
DW: Mi testigo, Daniel, se refería al espíritu como intelecto. Decía que los aspectos intelectuales de la mente no son locales, de ninguna manera están ocurriendo en el sistema nervioso. Están en un campo donde se llevan a cabo los procesos cognitivos.
PP: Estoy completamente de acuerdo. Definitivamente no son locales. Están en el campo consciente, que no está de ninguna manera ubicado en la persona. Está en todas partes y en todo momento.
No es un aparato. No es parte de la neuroanatomía ni siquiera de lo que no lo es. Es un campo. Es un campo magnético o eléctrico en algunos aspectos – en los aspectos de un campo – pero no es local, aún cuando parece estar centrado alrededor del individuo en sí.
Quizás sea lo que algunas personas llaman aura. Pero, si se quiere, tiene también tentáculos que se proyectan en el tiempo y en el espacio hacia el infinito.
DW: Hay un científico ruso de nombre Budakovski que toma fotografías holográficas de una planta de frambuesa sana, envía esa luz a un tumor de frambuesa y las células del tumor se reorganizan en células de frambuesa sanas, creciendo una nueva planta. ¿Está familiarizado con cosas como esas?
PP: Bueno, si lo estoy. No conozco ese experimento pero me gustaría mucho hacerlo porque estoy buscando cosas para implementar y observar, tratar de llegar a alguna conclusión. A mí me parece que… es necesario que sea de esa manera.
DW: Correcto.
PP: Me gustaría familiarizarme con el experimento; pero, por ejemplo, encuentro que en la medicina humana he llegado a la conclusión – y creo que puedo comprobárselo a cualquier neuro-anatomista competente – que el ADN es solamente una fábrica que genera las partes físicas del cuerpo. El ADN obtiene la información de cómo hacerlo del campo informativo. Por lo tanto el campo informativo es eterno y contiene el espíritu o el ser o la información de la persona a la perfección –luego esa perfección pasa a través de la fábrica. Digamos que, si la fábrica no tiene la parte que instala las ruedas se van a desprender.
Así pues correlacionamos la información y demostramos que así es como deben ser las cosas, mayormente. Por eso es que estoy perfectamente de acuerdo con la declaración que hizo porque por necesidad, tiene que haber un campo informativo y por necesidad, tiene que haber algo de impulsa el ADN.
Ahora bien, hemos llevado a cabo varios experimentos que demuestran que podemos generar un campo alrededor del cuerpo haciendo que el cuerpo actúe como si el ADN fuera perfecto. Si la persona tenía una enfermedad genética, desaparecía. Luego, con el advenimiento de las investigaciones de células madre supimos que podemos usar las células madre de la persona en su propio cuerpo y repotenciar el campo alrededor del cuerpo y las células que ya tenía, que son células renovables con un problema genético, el problema desaparece porque el campo informativo contiene información perfecta en lugar de la información defectuosa del propio gen.
DM: Bueno, eso es como el experimento del que le hablé, el de Budakovski y la frambuesa.
PP: Exactamente.
DW: El tumor fue transformado. Sí.
PP: Sí.
DW: ¿Cómo puede la gente fortalecer su conexión con el campo que tienen? ¿Tiene ejercicios o maneras, o quizás tecnología, cualquier cosa que puedan hacer?
PP: Tengo tecnología que podría hacerlo y ese es uno de los productos que proyecto elaborar una vez que hayamos terminado completamente el laboratorio y la fábrica.
DW: Bueno, eso es excitante, ¿pero qué es lo que ha hecho? ¿Qué podría hacer? ¿Qué podría hacer por alguien?
PP: Lo sabremos una vez que lo hayamos terminado y hagamos las pruebas, pues… sé lo que creo que haría y, ustedes saben, hemos tenido un gran éxito con esos equipos. La Asociación Médica Americana publica todos los años la totalidad de los diagnósticos que sus médicos creen ser correctos. Este año hubo un salto al 6% en comparación con el 5% del año pasado. Hay un 85% de pacientes que usan el equipo médico del que hablo y el 85% de los pacientes sienten que en un período de dos días no tienen lo que tenían cuando fueron tratados.
DW: ¿Usted cree en los puntos de acupuntura del cuerpo?
PP: Bueno tengo que creer en ellos porque si voy a Radio Shack o a Harbor Freight y por $4,00 o $5,00 me compro un medidor, le hago los ajustes adecuados y lo paso por el cuerpo, hallaré cada uno de los puntos, marcándolos donde estén y comparándolos con un gráfico de acupuntura, encontraré que son exactamente iguales.
He hallado cómo funciona el sistema de acupuntura. Ha habido varias personas que lo han postulado, pero no demostraron como funciona. Trabajé con el Dr. Jean Claude De Roche en el Instituto Francés para la Ciencia. Él es un famoso acupunturista, enseñaba acupuntura china. En los años 20 la eliminaron y la hicieron ilegal, aun cuando se practicaba en todo zaguán, pero, después, durante la Revolución Cultural la volvieron a traer.
La razón para eliminarla fue que la acupuntura no podía curar una gran plaga que hubo, aunque si la penicilina que trajeron los misioneros franceses, por lo que eliminaron la acupuntura y escogieron la penicilina. Pero la acupuntura tiene usos definitivos, como lo tiene la hermana de la acupuntura, la medicina de hierbas china. Tiene sentido que si se ponen ciertos químicos en el cuerpo, además de ciertos elementos precursores, se lograrán ciertas reacciones químicas en él.
Pero, de cualquier manera, el sistema de acupuntura es muy interesante. Nosotros inyectamos potasio radioactivo en los puntos de una persona que estaba siendo escaneada con una máquina CAT de alta velocidad y vimos como la radioactividad se dirigió directamente al órgano asociado con ese punto…
KERRY CASSIDY (KC): Oh. ¡Caramba!
PP: …durante los 3.300 años que el Neijing ha estado hablando al respecto e igualmente lo ha hecho durante 6.200 años la medicina Ayurvédica.
Cuando inyectamos aquí, [se toca el lateral del pulgar izquierdo] el material radioactivo va a los ganglios linfáticos del cuello. Cuando lo inyectamos aquí, [toca el mismo pulgar, pero cerca del nudo de la articulación] va al sistema linfático.
Uno baja [Indicando varios puntos diferentes bajando a un lado del pulgar] y baja por el cuerpo.
La misma cosa sucede cuando se trabaja a lo ancho de la mano, están: la linfa, los pulmones, la circulación, etcétera, etcétera, etcétera. [Señalando diferentes lugares en la mano] Llega aquí y están el corazón y el intestino delgado. Bajando, se inyecta aquí y va a la válvula mitral. Aquí va a la aorta. Aquí va a una cámara, a otra cámara, etcétera, etcétera.
Además, uno se dirige a los pies y los puntos de acupuntura son los mismos. También encontramos que los puntos de acupuntura, los puntos de acupuntura de los meridianos, no son venas y tampoco vasos.
Los puntos de acupuntura de los llamados meridianos, no son realmente meridianos. Están hechos de un… Si alguna vez han limpiado un ave de caza o un pollo, habrán notado que entre los órganos – o los que han hecho cirugías – hay una capa fina. Esa capa está conformada como el dulce Baklava. Está conformada por una serie de capas y cada una de ellas tiene capacidad conductora, tiene una superficie conductora, no es para la conducción de materiales como el potasio radioactivo, [se ríe] pero funciona como lo hace cualquier parte del cuerpo.
El cuerpo es un mecanismo biológico. Funciona como lo hace el intestino, peristálticamente, como también lo hace el corazón. Es de naturaleza iónica por lo que está polarizado, palpita y mueve información. Así, ese sistema es un sistema informativo. Sus puntos están justo arriba y debajo de cada articulación y están ubicados a lo largo del canto de la mano. Están en un área a unos 45º hacia el dedo. Tomando algo como la punta de un bolígrafo – y no veo uno por aquí [toma un lápiz] – pueden usar no la punta del bolígrafo sino la punta de la tapa y pueden buscar en un ángulo de unos 45º justo arriba y debajo de cada articulación.
La mayoría de las personas no sabe que hay una articulación exactamente como ésta, ésta y ésta [señalando el dorso de la mano con el lápiz], justo hacia abajo, en la muñeca. Puede buscar en esos sitios y en esos donde se tiene un problema con un órgano o sistema orgánico, encontrará un pequeño nódulo duro bajo la piel, justo por arriba y por debajo de la articulación, a unos 45 [grados].
Si son frotados hacia atrás y hacia adelante por los que no estén muy mal, los que no tengan problemas serios, sentirán el pequeño nódulo y además sentirán como si fuera un grano de arroz lleno de arena gruesa. Se sentirá algo como arena o algo granuloso. Así, chequeando arriba y debajo de la articulación podrá saber donde tiene el problema.
Ahora bien, lo que los acupunturistas no quieren que sepan es que si toman algo que sea un poco redondeado y frotan el punto, si hay algún problema, se sentirá realmente bien. Pero si se toma una pieza de metal y se hace lo mismo, los puntos serán sentidos diferentemente porque el metal tiende a descargar un exceso de campo eléctrico mientras que con el plástico habrá una tendencia de cargar el punto de un campo extra.
Sucede que hay un tipo de material llamado electret. Un electret es al campo eléctrico lo que el imán es al campo magnético. Por lo que hay una forma de cargar un pedazo de plástico con una carga eléctrica permanente.
El 99% de todos los micrófonos que puedan haber visto son micrófonos electret, en los que hay una pequeña película con una carga permanente. Cuando la voz lo golpea, vibra. Al lado tiene un pedazo de metal, se mide el voltaje entre los dos, se alimenta el artefacto y de ahí es de donde sale la señal de voz.
Pueden construir un electret y frotar los diferentes puntos, se sentirán realmente bien. Si lo frotan una vez o 50 veces, de repente, dejará de sentirse bien, luego se mueven al siguiente punto. Si lo hacen en los dedos y en los pies, se sentirán realmente bien. Usualmente aliviará casi cualquier problema que tengan.
Eso es lo que hace el acupunturista. Pueden encontrar cuáles son esos lugares que necesitan ser tratados y proceden así. Otra forma de hacerlo es con una aguja para acupuntura, clavándola en el punto para cargarlo o descargarlo porque hay maneras diferentes de hacerlo.
Así, uno de los productos que inventamos es para frotar los puntos, son dos pedazos pequeños de metal con pequeñas hendiduras. Esas piezas de metal tienen varios huecos y la gente nos preguntaba para que eran, porque eran clave para utilizar el equipo y yo les decía: Allí es donde se amarra la cuerda de zapato porque si se lo prestan a alguien se sentirá tan bien que no va a querer devolvérselo.
[Risas]
PP: Así que tenemos herramientas para hacerlos y probable necesitaremos hacer un nuevo lote. Pero, de cualquier manera, los hemos hallado allí. Ahora bien, resulta que esos puntos – como que el sistema linfático está aquí [señalando el dorso de la mano] y las vías respiratorias están aquí y si se pasa directo al otro extremo… son puntos arriba del cuerpo. Si se pasa directo a donde está el meridiano, todos terminan en la raíz de un diente. La dentadura es piezoeléctrica. Cuando se aprieta un material piezoeléctrico, se genera voltaje.
DW: Una descarga.
PP: O cuando se le aplica voltaje a un material piezoeléctrico, se expande o se contrae. La dentadura es piezoeléctrica. Esa es la razón por la que deben cuidar muy bien la dentadura y no hacerse un tratamiento de conducto a menos que sea absolutamente necesario, no es que se morirán pero la salud se deteriorará.
Así que tenemos esas pequeñas cosas, esos pequeños artefactos que como esos otros les ayudarán y les revitalizarán. Especialmente las personas que han tenido grandes pérdidas de la dentadura obtienen un gran éxito; esas personas tienen pequeños nódulos muy pronunciados, son usualmente duros como piedras. Si se frotan continuamente de vez en cuando hasta que deje de sentirse… Se siente tan bien como cuando uno se rasca algo que pica mucho. Cuando deje de sentirse bien, se mudan a otro punto. Después de un tiempo se dejará de sentir la granulosidad que habia en el punto, poco a poco se hará cada vez más suave hasta que el pequeño nódulo bajo la piel desaparece.
DW: Mi madre tenía un nódulo grande aquí que finalmente desapareció después que lo frotó durante un par de años. Estaba en el dedo medio.
PP: De hecho, yo tengo uno aquí. [Se ríe] aparece y desaparece.
DW: Así que estaba diciendo que los tejidos alrededor de los órganos tienen un sistema de transferencia iónica que es…
PP: No. Al órgano. Están alrededor del órgano pero se extienden por todo el cuerpo. Si deshacen un tejido nervioso… de hecho, es algo interesante. La mayoría de las personas no saben por qué los leones y los tigres nunca comen tejido muscular; es sumamente tóxico. Les quitan las venas, los vasos y el tejido neural. Se comen los intestinos y, ustedes saben, el corazón y los órganos internos pero no se comen el tejido muscular.
DW: ¿Cierto?
PP: Sí. Si les alimentaran solo con tejido muscular y fuese todo lo que le dieran de comer se lo comerían pero se enfermarían mucho. Es poderosamente tóxico. Sin embargo, la gente se come todo el tejido muscular y tira las partes buenas.
BILL RYAN [BR]: ¿Eso quiere decir que si uno es carnívoro no debería comerse un buen bistec crudo?
PP: Desafortunadamente. [Suspira] Es obvio que como cualquier cosa que es más lenta que yo. [Risas] Pero eso es lo que quiere decir. Aunque sepa muy bien no es bueno para uno.
DW: Estoy tratando de entender…
PP: Esa es la razón porque para la carne Kosher hay una forma muy específica de acercársele al animal para no alarmarlo y muy misericordiosamente entregarlos a su… muerte. Porque no quieren que el animal se excite y dispare cantidades de toxinas al tejido muscular.
DW: Oh, eso no es…
PP: Si lo saben o no.
DW: A lo que se refiere no es al típico sistema nervioso, con sodio…
PP: No. Allí no hay sistema nervioso. A eso me refiero.
DW: Correcto.
PP: Es un sistema completamente diferente. Hubo un coreano, Kim Bong Jung que postuló que habia… dijo: Encontré el sistema neuronal y aquí están las fotografías de las pequeñas capsulas que transportan un líquido amarillo, etcétera, etcétera. Y eso es todo lo que fue informado.
Pueden verlo en Internet y pueden encontrar literatura médica. Pero lo que no ha sido reportado es que cuatro años después se suicidó diciendo que lo sentía mucho por haber perpetrado tal engaño. No existe ese sistema. La gente lo ha buscado y no lo ha encontrado y finalmente el tuvo que admitir que lo habia inventado todo.
DW: ¡Vaya!
PP: Así, ese no es el sistema. Encontramos como funciona porque inyectamos potasio radioactivo y luego vimos como viajaba por el cuerpo, lo que hace extremadamente rápido. Si toma sangre de la punta de este dedo y la sigue de regreso al corazón, no se mueve muy rápido. Lo hace muy lentamente. No corre a través de las venas.
Pero si se inyecta el potasio radioactivo allí, tuvimos que conseguir un equipo escáner CAT- de mayor velocidad para poder siquiera verle. Realmente vuela. Es debido a la frecuencia. Igual a ordeñar una vaca o una cabra – es acción peristáltica y realmente se mueve rápido. Tiene una frecuencia muy alta.
DW: Bueno, ¿está diciendo que hay una interfaz en el campo consciente o el campo
informativo?
PP: El campo informativo.
DW: Bien. ¿Podría explicar eso? ¿Cuál es el componente energético?
PP: Realmente… Bueno, eso sería una conferencia de un par de horas.
DW: Bueno, ¿no podría darme la versión ascensor? (Risas)
PP: No la hay, realmente. Depende de donde está, qué es, cuál es el problema y cuál meridiano está involucrado.
DW: Bueno, ¿si un órgano está fallando, qué tiene que ver lo que está pasando en la mano?
PP: No tiene que ver. Causa lo que está sucediendo en la mano. Lo crea.
DW: Bien. Eso es porque tenemos extremidades, de algún modo…
PP: Porque estamos hechos de esa manera. KC: Lo que quiere decir es que puede sanarlo en
la mano o puede sanar el órgano directamente, ¿correcto?
PP: No.
KC: ¿No?
PP: No, de ninguna manera quise decir eso. Lo que quiero decir es que los problemas en el órgano se manifiestan físicamente e informáticamente en los puntos del cuerpo apropiados.
Ahora bien, pensemos por ejemplo, cuando se construye un coche; cualquier coche que haya habido en los últimos 10 o 12 años tiene un conductor eléctrico debajo del asiento. Se conecta allí un ordenador que informará: Se dañó el medidor del oxigeno. Los frenos están debilitándose. Dará información sobre varias cosas.
Vamos a imaginarnos que, de alguna manera, por intervención divina o por genética, se nos ha diseñado. ¿Por qué no diseñar un sistema que se pudiera verificar? Es decir, no venimos con un manual de funcionamiento pero quizás vengamos con un sistema en el que podamos investigar donde está el problema para poder resolverlo.
Una de las cosas que encontramos es que toda substancia tiene un campo informativo a su alrededor. Hayamos como extraer esa substancia, colocarla en un aparato y por medio del aparato saber el código numérico de ese campo informativo. Después, por lo tanto, hayamos la manera de guardarla en un ordenador.
Ahora bien, encendemos el ordenador, obtenemos la información y generamos un campo informativo. Podemos ampliarlo para que envuelva el cuerpo. Luego podemos medirlos en tiempo real en esos puntos, algunos de los que – muchos de ellos – son puntos de acupuntura aunque otros no lo son. Hemos encontrado que hay que hay algunos puntos de acupuntura que no hacen nada, aún cuando son puntos clásicos.
Bueno, ustedes saben, hace 6.000 o 3.300 años no había ningún tipo de equipo de medición y ahora tenemos equipos de bio-regeneración del sistema que realmente harán eso.
DW: Buena parte de la audiencia va a pensar en el equipo Rife porque habla de codificación numérica.
PP: Eso sería desafortunado.
DW: ¿Cómo?
PP: Porque no tiene ninguna relación con eso. No tiene nada que ver con la máquina Rife.
DW: Bien.
KC: ¿No trabajó para Royal Rife?
PP: Durante un tiempo trabajé para Royal Rife. Sé cómo funcionan sus instrumentos y no tienen nada en común, en lo absoluto. Ese es un tipo de mecanismo muy primitivo.
DW: Sí.
PP: Y no funciona en lo absoluto como la gente cree. Esa es otra historia. Pero, de cualquier manera… me sacó un poquito fuera de mi forma de pensar al respecto.
DW: Se puede jugar con un código para un compuesto específico.
PP: Sí, podemos hacer un código de un compuesto y lo que sucede es que el cuerpo reaccionará a ese campo informativo como si se le hubiera dado a la persona la substancia. Por lo tanto, se puede usar un punto de acupuntura y obtener la información que puede ser graficada e insertada en una máquina; informará si el órgano tiene algún tipo de proceso inflamatorio o degenerativo y el tiempo que ha estado sucediendo, si es una batalla perdida o una que se pueda ganar. De esa manera, se puede colocar a la persona dentro del campo informativo de la substancia que se estima puede resolver el problema, preguntarle al cuerpo. El cuerpo reaccionará de la misma manera que si hubiera recibido la substancia, por lo que se puede escoger el tipo de tratamiento.
BR: ¿Cuando se le da un placebo a alguien, se le está afectando su propio campo informativo?
PP: Absolutamente. Funciona el 50% del tiempo y no es porque tenga efectos secundarios. En algunos casos tiene un efecto mental y en otro informativo.
BR: Así que puede influenciarse el campo informativo propio sin un placebo.
PP: Sí. Cuando construyo esos muy complejos equipos computarizados que hacen el diagnóstico y seleccionan el tratamiento, la gente me pregunta: ¿Cuál es su propósito con esta máquina? Y yo le respondo: Mi meta es que el doctor tire la cosa en el basurero y sencillamente diagnostique.
Se puede hacer. Sin embargo, el equipo elimina su estado emocional y la interferencia que este le crea, además del estado emocional del paciente y de sus características.
Pero una de las máquinas que quiero construir en el futuro es una que tenga un aparato de bioregeneración que le permita al paciente ponerse en un estado informativo o mental que afecte el problema del cuerpo. Eso se puede lograr, fácilmente, en lugar del burdo envenenamiento o consumo excesivo de algo.
Por ejemplo, es muy beneficioso consumir vitamina A. No alojamos suficiente vitamina en nuestros cuerpos, pero si se toma en exceso, retendrá agua y desarrollará ascitis, algunas personas mueren de ello. Muchas personas casi mueren de ello. Así, demasiado de algo es demasiado, aunque sea de una cosa buena.
DW: Muchas personas van a querer saber si alguien está usando esa tecnología. ¿Hay médicos que la estén usando?
PP: Hay hoy en día, que yo sepa, unas 18.000 clínicas en los EEUU.
DW: ¿Dieciocho mil?
PP: Hay dieciocho mil clínicas usando esa tecnología. He enseñado a siete compañías como hacerla. Hay otras cinco compañías que les robaron la información, que si me la hubieran pedido se las habría entregado.
DW: ¡Vaya!
PP: Porque yo sabía que iba a necesitar de 20 a 25 años en el mercado para establecerse. Por lo tanto, dejé que otros la hicieran y estuve al frente como el hombre que corre delante de la piedra de Curling ayudándola a deslizarse. Estuve al frente para despejarles el camino frente a la FDA.
[Nota del Editor: Pete está hablando acerca del deporte escocés de Curling, en el cual una piedra de Curling se desliza en el hielo y un hombre con una escoba va adelante, barriendo el hielo, suavizando la superficie para que la piedra pueda deslizarse con mayor facilidad.]
Logramos una muy buena publicidad de un hombre a cuya la madre le habían dado ocho o diez semanas de vida y nosotros la mantuvimos viva durante 17 años.
DW: ¡Santo Cielo.
PP: Estaba muy feliz así que se unió a nuestra caravana. Eso tuvo como resultado lo que finalmente terminó sucediendo unos 10 o 12 años después, la creación de un departamento de medicina alternativa en la FDA y ese departamento se encarga de cosas como las que tenemos nosotros. Mientras tanto, me gasté muchísimo dinero, tiempo y esfuerzo para que el aparato fuera finalmente aprobado por la FDA.
DW: Esa era mi próxima pregunta. Hay muchas publicaciones. Debe haber documentación en el mercado.
PP: Bueno, la única que conozco es cuando se pone mi nombre en el ordenador, dirá si el aparato es un fraude o si es charlatanería. Pero si averiguan quién puso eso allí, encontrarán que él dice la misma cosa acerca de muchas otras cosas que funcionan. Si le siguen la pista verán que los cheques que cambia en el banco son de grandes compañías farmacéuticas y a veces del gobierno.
DW: Correcto.
KC: ¿Así, qué nombre van a poner en el ordenador a ese aparato?
PP: Eso no lo voy a decir. No me interesa que miles de personas lo asocien y puedan mostrarles a sus amigos que yo soy un fraude. Cualquiera que desee saber si es un fraude, que venga a mí. Le daré el nombre del doctor más cercano para que vaya y le pregunte si sus 3, 5, 7 o 10.000 pacientes que han estado allí y dos días después se les quitó el problema, piensan que es un fraude.
Ahora bien, sé que no es un placebo en un 100 por ciento porque los placebos solo actúan un 50% de las veces. Y aún a través de la gente de la medicina – el AMA – dice que sus doctores solo logran un 5% de sus diagnósticos correctos… Si solo logran diagnósticos correctos, es decir, en un 5% o 6% este año, se podrán dar cuenta del por qué dicen que están practicando medicina.
O, por otra parte, vean el show de televisión House cuando en cada caso trataron, cinco, seis o siete tratamientos que casi matan al paciente cada vez para después encontrar la solución. Como saben, se supone que él da los mejores diagnósticos del mundo, ustedes saben, en la televisión. Pero eso no es muy cierto en la vida real. Es un programa Canadiense. Allí son mucho más francos. Y, ustedes saben, tienen la imagen de lo que es practicar la medicina. No tienen una idea. No tienen la manera de tener una idea.
De modo que estoy ahora listo, después de 28 años desde que el aparato está en el mercado y aproximadamente de, oh, $1.2 a $4 millones, o quizás más, de visitas de pacientes respaldándolo; todo computarizado. En la terminología médica, es anecdótico porque el paciente no puede decir si está bien o ya no tiene los síntomas – eso es ilegal.
Sin embargo, ahora estoy listo para enfrentarme a cualquiera porque puedo probar que mis diagnósticos con este tipo de equipo son absolutamente correctos; cuando usen las herramientas y equipos del diagnóstico convencional, yo podré ver el problema tanto como 20 años antes que se manifieste en el cuerpo donde cosas medicas comunes puedan analizarlo.
¿Cómo puedo probarlo? Bueno, tuve que esperar 20 años para comprobarlo. Eso fue lo que hicimos. Es por eso que tengo 27 años de pruebas con él. Por eso es que hay personas que vinieron y pensaron que era un fraude y no aceptaron le medicamento, pero les observé durante un período de tiempo y les vi finalmente morir de lo que les dije se iban a morir.
Por lo tanto, tengo suficiente evidencia. Estoy listo para avanzar y hacerlo, excepto que no voy a hacerlo porque no tengo ningún deseo de ser asesinado. Tengo personas con más testículos que yo que están dispuestos a hacerlo… perdónenme los diez años en Marine Corps.
DW: Dijo que habia muchas copias de esa tecnología en el mercado, gente que le ha robado y…
PP: No me la robaron a mí. Se la robaron a otros, yo la regalé, por lo que no podían robármela. Si hubiesen venido a mí se la hubiera dado.
DW: ¿Es variable, en términos de la capacidad como trabaja…?
PP: Oh, absolutamente. Lo primero que hice en mi instrumento fue ponerle un Punto Localizador para cuando se tocara el cuerpo y la persona, al principio, no supiera donde estaban los puntos. Ese punto localizador emitía un sonido, que casi todo el mundo lo comparaba con el que hace una vaca moribunda. [Risas] ¿Entienden?
Luego, cuando le dije a la gente como construirlo, lo hicieron pero dijeron: Oh, eso suena como una vaca moribunda y le cambiaron el tono. Eliminaron el 80% de la efectividad del aparato porque el tono contenía mucha información que, si el doctor hubiera persistido durante un mes, después podría haber escuchado el tono y reducir el tiempo de diagnóstico de 35 a 40 minutos, a 21/2 a 4 minutos.
DW: ¡Vaya!
PP: Se hace natural, hubiera pensado: Oh, ya sé lo que eso significa. Se lo que ese tono significa. Voy a probar con eso, voy a probar con esto.
Ahora él puede modular en la máquina unas 850.000 substancias diferentes que existen en el mundo. Los medicamentos de todos los sistemas médicos conocidos, las hierbas de todos los sistemas de hierbas conocidos; las pociones mágicas de curación de cada sistema de poción mágica de curación conocido; todos los químicos que el hombre ha hecho; todos los que se encuentran en la Naturaleza; todas las vitaminas; todos los minerales; todos los fármacos de la farmacopea homeopática y alopática. Todo está allí. Se puede hacer; la máquina ayudará a seleccionarlos y a saber exactamente cuál de ellos aliviará el problema.
Muchas veces sucede que uno encuentra algo para aliviar, digamos, el intestino delgado, pero agrava el sistema nervioso. Uno observa: Oh, bueno, debe haber algún otro medicamento que sirva pero que no contrarreste algo aquí. Así, puede comenzar de nuevo y encontrar ese medicamente en particular. Ahora ya sabe qué suministrar.
Luego le puede preguntar: Bueno, si voy a darle esto, ¿Cuánto debo suministrarle? Te dará la cantidad exacta. Y como todo en la naturaleza, se produce una curva campana, una curva que parece una campana y se quiere la dosis que está en el tope de la campana. Se quiere la cantidad que producirá la reacción y – BUM – usted la suministra.
Muchas veces cuando se le suministra el remedio al paciente, se ponen a saltar como si estuvieran en Disneylandia en el Viaje Salvaje del Sr. Sapo, diciendo: Ah, ah, he tenido ese dolor durante 20 años y ahora se ha ido.¿Le sanamos? No. ¿Le curamos? No. ¿Por qué digo que no? Porque es contra la ley.
¿Creen ellos que fueron sanados? Sí. ¿Creen que están curados? Sí. ¿Cuál es la diferencia?
DW: Algo que creo es verdaderamente importante es este video está en Internet y habrá mucha gente que afirmarán tener esa tecnología para sacarle dinero.
PP: Oh, ciertamente.
DW: Y puede que no sea la que tiene en mente.
PP: Ciertamente.
DW: ¿Cómo se puede prevenir eso? ¿Hay algún término para navegar que le podamos dar a la gente en Google?
PP: No creo que podamos prevenirlo.
DW: ¿O los doctores que en la actualidad están utilizando la correcta? O…
PP: El problema es que los primeros doctores entrenados, unos 6.000, a pesar de que tenían máquinas que mugían como una vaca lo que era realmente bueno, después se fueron a pique. Así, de nuevo, estoy construyendo un laboratorio y una fábrica que las produzca para que no suceda lo que sucede hoy día, tener que pagar por una de las máquinas entre $12 y $50.000.
DW: Oh.
PP: Tengo una que está construida dentro de una pluma fuente y probablemente se venderá por $99.
DW: ¡Vaya!
BR: Pero hay varias modalidades similares en existencia, que es…
PP: Oh, hay algunas que funcionan maravillosamente.
BR: Radiónica, como sabe. Va en…
PP: Bueno, sí. Existen máquinas radiónicas que…
BR: No digo que sea igual. Sólo digo que es algo que trabaja…
PP: Si, trabaja muy bien.
BR: …en el campo informativo.
PP: Oh, funciona muy bien y trabaja con… Exactamente correcto. Trabaja a través del campo informativo.
DW: ¿Ha oído alguna vez del SCANAR, el SCANAR ruso?
PP: Definitivamente he oído hablar del SCANAR. Pase unos ocho meses con la gente que la hizo…
DW: ¿Cierto?
PP: …trabajando junto a ellos. Existe otra máquina para el dolor. Se llama el Acuscope, que fue traída a este país por Tony Nebrinski que fue el hombre de la KGB en este país que buscaba tecnología médica para enviar a Rusia.
DW: Hay un hombre llamado Dr. Harmut Muller que construyó esa cosa llamada LED que se pone en la piel. ¿Es ese otro de los que cree que funcionan?
PP: No..
DW: ¿No funciona?
PP: No, yo no dije eso.
DW: Oh.
PP: Dije que hay cosas que funcionan mucho mejor. Eso fue lo que quise decir.
DW: Bien. Pero la gente puede también frotar esos puntos con las manos, como dijo usted.
PP: La mejor máquina medica que he inventado fueron esas dos pequeñas cosas llamadas Acu-Combs [Nota del Editor: busqué pero no encontré este aparato, por lo que la forma correcta de escribirlo se desconoce] que sencillamente frotan los puntos y uno se pone bien.
DW: ¿Podría la gente construirlos ellos mismos?
PP: Probablemente si, en cuanto vieran uno pero es mucho más fácil y económico comprármelo a mí, porque pagué miles de dólares por los troqueles que los cortan como…
DW: Grandioso.
PP: …cartuchos saliendo de una ametralladora, los ponen en un batidor y los baten, tiene material eléctrico que inventamos para que se carguen correctamente. Lo interesante es que pueden tomar una de esas unidades y construir otra.
Por cierto, pueden saber cómo reaccionarán a cualquier comida. Una de las mejores cosas es que puedes preguntar acerca de cualquier cosa que entre en el cuerpo: ¿Cómo reaccionarán mis órganos a eso?
Hay una razón por la que el doctor mejor pagado es el anestesiólogo: tiene que pagar el seguro más alto. Y creo que… puede que me equivoque. Ustedes deben chequear cual es el ratio hoy día, pero cuando yo lo estuve estudiando dos de cada cien personas murieron por la anestesia.
BR: Eso es más o menos correcto. [Comentario]
PP: Esa cosa le dirá exactamente por qué este dedo y el lado distal del dedo medio informan acerca de la absorción de los alimentos y de la alergia, aquí. Le dirá si habrá una descompensación alérgica hacia la medicina. Le dirá cómo reaccionará su cuerpo al anestésico.
KC: ¿Cómo se lo dice?
PP: Dando una indicación. Se indica en el medidor y en el gráfico cuando se aprende a leer el medidor y el gráfico, cosa que se puede enseñar en aproximadamente un minuto, podrán saber si habrá una reacción alérgica o no.
Otra cosa que supimos por un departamento de crianza de una universidad importante, fue que hay 33 substancias a la que todos los humanos y los animales son alérgicos. La mayoría son alérgicos a compuestos de fenol que tienen en la molécula un aro de bencina de 6-lados, de los que un par son hormonas y otro par son proteínas.
Encontramos que podemos medir y saber exactamente – si tiene alergias, a qué exactamente es alérgico. Después, tomamos ese material y lo preparamos homeopáticamente, le suministramos un par de gotas bajo de la lengua y esa alergia desaparecerá completamente.
Luego, después de un periodo de tiempo, puede regresar por lo que sabremos que necesitará tomar un remedio homeopático diferente, lo que ellos llaman en potencia o fuerza. Algunas veces se lleva dos o tres días persiguiendo esa cosa para encontrar lo que realmente necesita. Sin embargo, se llegará al punto final tarde o temprano y ya no tendrá esa alergia. Por lo que sé, hemos examinado gente durante 28 años hasta ahora, a nadie le ha regresado esa alergia.
DW: ¡Vaya!
PP: Estamos trabajando estrictamente con un sistema informativo que la ciencia moderna se rehúsa a aceptar. Pero, pareciera que a la gente que ha tenido esas alergias no le importa si a la ciencia le gusta o no. No entra en su paradigma, que es equivocado.
BR: Quiero dejar claro, frente a las cámaras, que estamos muy convencidos, habiendo pasado un buen tiempo hablando con usted, que no está tratando de enriquecerse con eso y desea poner a la disposición esa tecnología.
PP: No. No lo estoy. No, no tengo la necesidad de hacer dinero. La única razón por la que quiero construir estas cosas es para que sean buenas y mujan como la vaca. [Risas] Porque esos las hace… eso permite que el doctor haga el tratamiento por mucho menos, o los diagnósticos por mucho menos dinero.
Y recuerden, el doctor solamente usa esto como ayuda en sus diagnósticos. Los diagnósticos no pueden ser hechos por una máquina, sino por el doctor.
BR: Ajá.
PP: Esa fue la razón por la que al principio solo la vendíamos a portadores de carnets de AMA, médicos con carnets. Después les vendimos unos cuantas a los quiroprácticos. Vendimos varios a los osteópatas, otras pocas a los naturópatas.
Luego, la primera persona que tuvo una fue un veterinario, el Comisionado de Veterinaria del estado de Nevada y ella lo está usando. Después, ahora tenemos… he perdido la pista cuando comencé a mantenerme dando el frente por esa gente para sacarlos de problemas por usarlos. Y nosotros no tenemos ningún problema usándolos, porque los mantuvimos fuera de problemas.
De cualquier manera – todo eso sucedió quizás 18 años atrás – había unos 350 veterinarios usándolos y estaban trabajando perfectamente. Podían encontrar el problema del animal y como resolverlo.
BR: Señores, estamos llegando al final de nuestra tercera hora y hay una cantidad de otros temas que queremos tratar aquí, bueno, mientras tengamos la oportunidad. Sé que hay otros temas y yo he tenido ya mi parte de la cereza. David, ¿hay otras cosas de las que quieres hablar? Sé que Kerry tiene algunas preguntas también.
DW: Sí. Me preocupan todos los correos electrónicos que van a estar llegando. La gente va a querer saber cómo comprar esas pequeñas placas, por lo que si puede decir que los puede manufacturar, una vez que esté listo para hacerlo, ¿nos lo hará saber?
PP: Si tuviera los pedidos, probablemente podría enviarlos en dos semanas.
DW: Bien.
PP: No les puedo decir el precio. Sé que una de las placas por necesidad debe ser de cobre. Sé que la fábrica que me hacía los materiales eléctricos de una de las placas, ya no está trabajando.
DW: Oh.
PP: Por lo que tendré que hacerla o encontrar una fábrica que la haga. Pero tenemos el troquel que le sirve a una máquina llamada Amada Punch Press, que puede troquelar tan rápido que ni se ve hacerlo, después solo tiene que ser bamboleado en la correcta combinación de cosas para hacerla suave y fácil de manejar, para que no tenga lados filosos.
DW: Pero no es tan costosa, es el precio raya.
PP: No, no es realmente costosa. El cobre que contiene ahora cuesta unos $7,00 u $8,00 dólares la placa y probablemente sea lo mismo para la eléctrica. Luego tenemos que troquelarla y procesarla. Normalmente viene presentada en un pequeño envase con una separación entre los dos.
DW: Bien.
PP: Además de un pequeño juego de tarjetas que se desdoblan para mostrar todos los puntos de la mano y del pie. Así que hay puntos de presión donde hay cosas con las para manejar: indigestión, dolor de cabeza y cosas así.
DW: Bueno, aquí tiene su primer pedido. [El video muestra al fondo: dr_peterson_orders@projectcamelot.org]
PP: [Se ríe] Sí. Los he recibido, oh, no sé, quizás en un par de cientos de ferias de la salud y en reuniones de la Asociación Psicotrónica, el Congreso Global de la Ciencia, en las reuniones de la Sociedad Tesla, en reuniones de zahoríes y demás, nunca los he tomado… Comencé llevando 20, después, 50, después, 100, nunca dejé de venderlas antes del mediodía.
DW: Correcto.
PP: …En el primer día. Una vez que vendo tres o cuatro, todos… la gente no la deja. Por lo que están de pie usándola y los otros diciendo: Bueno, ¿Dónde conseguiste eso? ¿Qué hace?
Y el tipo piensa: Bueno, permíteme probar.
No, no tengo una cuerda de zapatos. En ese momento comienzo a darles las cuerdas de zapatos para que puedan recuperarlas.
Pero en fin, a la gente les gusta como les hace sentir, les gusta la manera como se sienten y deciden por ellos mismos, sin la ayuda del gobierno, que realmente está haciéndoles algo que les gusta y las compran.
DW: Hum. Bueno, sí, creo que es realmente importante tomar nota de que la sanación es adentro. Todos tenemos el poder para sanarnos.
PP: Como ya dije, encontré varias substancias que hacen milagros en el cuerpo.
DW: ¿Tales cómo?
PP: De todas las substancias y de todas las máquinas, lo mejor que hice fueron las placas; no son costosas. Lo que le digo a la gente es: Si piensa sobre eso correctamente, simplemente puede tirar las placas…
…lo que me recuerda otro aparato que estaré sacando que se ve como un paquete de cigarrillos – eso no es algo bueno – como un paquete de cartas y hasta eso quizás no sea bueno usarlas. Sin embargo, es un pequeño aparato que tiene una cinta para la cabeza con un pequeño electrodo que se pasa por agua salada, por delante y por detrás, y…
DW: ¿Agua salada?
PP: Agua salada, común, sal de mesa. Le pone algo de eso y emite un tono, damos un pequeño casete que da el tono y pueden aprender a reproducirlo mentalmente. Es como si les canturreo o silbo Yankee Doodle diez veces, luego ustedes podrán canturrearlo. Si canto Mary Tenía un Corderito, ustedes podrán hacerlo. Eso hace un sonido que se aprende a reproducir colocando la lengua correctamente. ¿Han visto alguna vez a un fabricante de relojes trabajando??
DW: ¿La posición de la lengua cambia el tono?
PP: No, no, eso no es lo que quise decir.
DW: Oh.
PP: Si observan a alguien haciendo algún trabajo que requiere precisión, como el que graba o el relojero, lo hacen de esta manera. [Saca la lengua por la comisura de la boca]
DW: Entiendo.
PP: Sí, tienen que mantener la lengua en cierta posición, eso les permite hacer cosas. Pero no necesariamente tienen que mantener la lengua así, pueden aprender cómo mantener el estado mental correcto.
DW: ¿Eso emite tono uniforme? ¿O el tono cambia?
PP: No. No es un tono uniforme. Varía. Suena como cuando se silba una canción.
DW: Bien.
PP: Así, se aprende a producir el tono pensando correctamente y finalmente se queda y si mentalmente hacen cosas diferentes, tendrán tonos diferentes. De esa manera se aprende a mantener esos tonos, como el tono que estaba en la pequeña cinta. Luego se llega al punto en que puede alterar las cosas sin necesidad de las placas. Puede hacerlo mentalmente.
DW: Esto va a hacerme ver como estúpido pero la gente en la audiencia va a compararlo con las cintas Monroe, con la sincronización binaural en los oídos.
PP: Sí.
DW: ¿Tienen alguna relación?
PP: Absolutamente ninguna.
DW: No lo creí. ¿Es como un EEG, como una onda cerebral?
PP: No, No.
DW: Bueno, ¿Qué está emitiendo el tono?
PP: Un campo eléctrico que está siendo generado por el cuerpo.
DW: ¿Luego, para que son los dos puntos? [Se toca la frente y la parte central posterior de la cabeza]
PP: Porque esos son los que funcionan. [Risas]
DW: Bien. ¿Se usa solo para curación? ¿O hay otros…?
PP: Lo que más me gusta hacer es encontrar a alguien que este analizando ondas cerebrales, hacer que me conecten y después cantarle Yanqui Doodle con la mente. De inmediato dicen: Ay, la máquina se ha roto. Hay que arreglarla, porque nadie puede aprender a hacer eso. Lo siento, yo le puedo enseñar a cualquiera a cantar Yanqui Doodle mentalmente en dos semanas.
DW: Pero, es decir, hay…
PP: Y una vez que aprendas a cantar Yanqui Doodle, puedes cantar Mary Tenía un Corderito en unos diez minutos.
DW: Digamos que tiene un tipo que puede mover cosas con la mente; tiene telequinesis.
PP: Sí.
DW: Y canta una canción en esa cosa.
PP: Él la canta pero usted se la compra, como comprar un mp3 cualquiera y canta la canción, hay muy buenos chances que usted esté rodando ese cojinete a través del amasijo con su cerebro.
DW: ¿Cierto?
PP: Sí.
DW: Eso es muy interesante.
PP: [Hablando en voz baja] Puedo decirle que las agencias gubernamentales los han comprado por miles.
DW: ¿Cómo puede tenerse un electrodo detrás de la cabeza? ¿No tiene que ir a través del cabello?
PP: Bueno, pendiente del superávit compré unas 10.000 pequeñas hojillas que se abren y se usan para rasurar el cuerpo cuando el cirujano necesita coserlo. Se pone un poquito de crema de afeitar y se rasura un poquito y…
DW: ¿Hay que ponerse una cinta en la cabeza?
PP: Hay una banda que hay ponérsela y hay dos pequeños electrodos hechos de un metal especial cubiertos por un forrito de algodón. Se mojan; poniendo agua en un pequeño recipiente, se mezclan sal y agua hasta que la sal esté completamente disuelta. Se mojan y se aprietan para eliminar el exceso de agua salada. Se limpia la frente con un paño con jabón para eliminar la grasa de esta área [señala la frente] y también se elimina la grasa de donde se ha rasurado. Se lo pone y funciona muy bien.
DW: ¡Vaya!. ¿Qué tan preciso se tiene que ser con los puntos? ¿Tienen que estar justo en el
sitio?
PP: No, dentro de unas pulgadas.
DW: Oh.
PP: No, no va sobre el tercer ojo. Mucha gente pregunta eso. Va en un sitio diferente.
DW: Bien.
PP: Pero es muy fácil saber dónde va porque si cuando se pone no hace… los llamamos ruidos de ondas cerebrales. Eso no es lo que es pero de cualquier manera, cualquier cosa que no esté conectada directamente al cerebro no produce ruidos de ondas cerebrales.
BR: Tengo una pregunta de 60 segundos antes que termine esta cinta. ¿Por qué las agencias estarían interesadas en cosas como ésta?
PP: Oh, no sé si pueda decir eso.
BR: Está bien. Lo dejaremos a nuestra imaginación.
PP: Déjenselo a la imaginación.
BR: Está bien.
PP: Puedo decirles que una gran cantidad de ellos fueron comprados por SRI. [Nota del
Editor: Stanford Research Institute]
BR: Ajá.
PP: Y muchos de ellos fueron comprados por…
KC: Para enseñar como influenciar a distancia.
[La música se desvanece]
PP: Yo no dije eso, ni siquiera lo sugerí]
KC: Eso lo dije yo.
PP: En su lugar yo no lo diría.
KC: Oh.
PP: No, a menos que quiera que la visiten. Le harán una visita si lo menciona. Y no le va a gustar.
[fade out]
La música se oye por encima de la voz de PP que está diciendo: … después de haber estado involucrado en tratar de construir platillos voladores, por lo general se encuentra que en los platillos voladores, si nos fijamos en la mayoría de las películas, pareciera que siempre hay un robot que participa en ellas...
Pinche aquí para el texto en inglés
(Continúe en la Parte 3 con Kerry Cassidy o vuelva a la Parte 1 con Bill Ryan)
**La transcripción fue provista por afanados voluntarios miembros de Cosmos Divino/Equipo de Transcripción de Proyecto Camelote. Todas las transcripciones que se encuentran en ambos sitios han sido provistas por el Equipo de Transcripción durante los últimos varios años. Somos como hormigas: puede que estemos escondidos, pero creamos transcripciones limpias para vuestro disfrute y reflexión. **
__________________________
|
|
|
 |
